عندما يكون الصراع الطائفي عنيفًا ومستعصيًا على الحل، فمن الجدير أن نفكر فيما إذا كان من الممكن أن يصبح أقل استحالة لحله إذا قمنا بتغيير وجهة نظرنا.
لقد انتهت “الاضطرابات” في أيرلندا الشمالية عندما بدأ الناس ينظرون إلى السياق باعتباره شيئًا أوسع من مجرد صراع بين البروتستانت المؤيدين لبريطانيا والكاثوليك المؤيدين لإيرلندا داخل أيرلندا الشمالية. لقد بدأنا ندرك أن مشكلة العلاقات التاريخية المضطربة شملت أيضًا العلاقات بين الشمال والجنوب في أيرلندا، وبين بريطانيا وأيرلندا. إن معالجة هذه المجموعات الأوسع من العلاقات داخل سياق الاتحاد الأوروبي، وبنهج إيجابي من جانب الولايات المتحدة، أدى إلى اتفاقية بلفاست/الجمعة العظيمة في عام 1998، ومهما كانت الصعوبات السياسية، لم يكن هناك منذ ذلك الحين أي تهديد جدي بالعودة إلى عنف الماضي.
إن هذا الفهم بأن لدينا فرصة أفضل لإحراز تقدم في معالجة الصراعات السياسية العنيفة المستعصية إذا نظرنا إلى كل مجموعات العلاقات التاريخية المضطربة المعنية، يمكن تطبيقه أيضاً على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. لقد كنت منذ فترة طويلة من الرأي القائل بأن الجهود التي تبذلها القوى الخارجية البعيدة التي تركز فقط على الإسرائيليين والفلسطينيين سوف تفشل لأن العلاقات الإقليمية تشكل جزءاً من المشكلة وأساسية للحل.
لقد اكتشفنا في أيرلندا أيضاً أنه على الرغم من الاختلافات السياسية والثقافية العميقة بيننا، فإننا نتقاسم العديد من التحديات الاجتماعية والاقتصادية، وإذا بدأنا في التعامل معها، فسوف نتمكن من تحقيق تقدم أسرع، وسوف يستفيد الجميع. لم نتظاهر بأن المشاكل السياسية غير موجودة، لكننا ركزنا على الفرص الاجتماعية والاقتصادية المباشرة حيث كان التقدم ممكناً وصالحاً لحياة الناس العاديين.
لقد انجذبت إلى مؤتمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 2050 لأنه يطبق كلا المنظورين على منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومن خلال القيام بذلك قد تكون هناك فرصة أفضل لإصلاح العلاقات مقارنة بعملية سياسية ضيقة بين إسرائيل وفلسطين. إن الجمع بين رجال الأعمال والأكاديميين والمهنيين والصحافيين وغيرهم، عبر الإنترنت وشخصيًا، للحديث عما يمكن القيام به معًا لمعالجة العديد من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية المشتركة، بدلاً من الخلافات السياسية، بدأ يوفر شعورًا بالأمل والإمكانية في منطقة حيث لا يشعر الناس غالبًا بأي من الأمرين. آمل أن تلتقطوا شيئًا من رؤية مؤتمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 2050 وتنضموا إلينا في إضاءة شمعة، بدلاً من مجرد لعن الظلام.
جون اللورد ألدرديس، رئيس المجلس الاستشاري لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 2050
